Flora & Fauna   -   rolli stuber & freunde   -   Naturfotografie

 
 
CACTACEAE - Echinopsis
Bilderlexikon der Kakteen

Fotos: Rolli Stuber und Freunde
Wo bekannt habe ich die Kakteennamen übernommen. Korrekturen und interessante Bilder nehme ich gerne entgegen.
Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne meine ausdrückliche Genehmigung in keiner Form reproduziert oder anderweitig verwendet werden.
© by rolli w. stuber





Botanische Bezeichnung:   griechisch echinos "Igel" und opsis "Aussehen", Igelkaktus
Verbreitungsgebiet:          Mittel- und Süd-Brasilien, Paraguay, Uruguay, Peru, Bolivien, Argentinien und Chile
Erstbeschreibung:            1837 Joseph Gerhard Zuccarini

Folgende Arten und Subspezies sind bekannt:
Synonyme von Echinopsis sind: Acanthanthus, Acantholobivia, Acantholobivoa, Acanthopetalus, Aureilobivia, Chamaebivia, Chamaecereopsis, Chamaecereus, Cinnabarinea, Cylindrolobivia, Cylindropsis, Echinolobivia, Echinobivia Echinonyctanthus, Espostocactus, Furiolobivia, Helianthocereus, Hymenorebulobivia, Hymenorebutia, Leucostele, Lobivia, Lobiviopsis, Lobivopsis, Mesechinopsis, Neolobivia, Prago-aureilobivia, Prago-chamaecereus, Prago-lobivia, Pseudolobivia, Rebulobivia, Reicheocactus, Salpingolobivia, Setiechinopsis, Soehrensia und Trichocereus Trichopsis,




Die Grossgattung Echinopsis wird in drei Gruppen gegliedert.
Zu jeder Gruppe sind unzählige Hybriden und Multihybriden (Hybriden zwischen den Gruppen) bekannt. Bilder der Kulturarten, -Formen sind bei der jeweiligen Art untergebracht.
Gruppe Echinopsis
          Echinopsis Hybriden
Gruppe Lobivia
          Lobivia Hybriden
Gruppe Trichocereus
          Trichocereus Hybriden




Keine Hybride! Eine Mauereidechse (Podarcis muralis) macht es sich auf einer Echinopsis spec. bequem.
Foto: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021

Gruppe Echinopsis
  • Echinopsis bridgesii
    HJ 435

    Bolivien, in den Bergen südlich La Paz 3200-3500m Dep. La Paz, Provinz La Paz
    Foto: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2002




  • Echinopsis calliantholilacina
    HJ 199

    Bolivien, Zwischen Toko und Anzaldo 3000m Dep. Cochabamba, Provinz Esteban Arce
    Kulturpflanzen: Klon 1 und 2x Klon 2
    Foto: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    HJ 215

    Bolivien, Region von Totora 2800m Dep. Cochabamba, Provinz Carrasco
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen




  • Echinopsis comarapana
    HJ 1283
    (Synonym Echinopsis ayopayana)

    Bolivien, Rio La Paz und Rio Suri 1200-1400m Dep. La Paz Provinz Süd Jungas
    Foto: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2009

    HJ 1283-1
    (Synonym Echinopsis ayopayana)

    Kulturpflanze: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2009




  • Echinopsis eyriesii
    Der "Bauernkaktus" war 2010 "Kaktus des Jahres".
    Pressemitteilung: Download

    Kulturpflanzen

    re Fensterbrett-Kaktus Echinopsis eyriesii zusammen mit Cleistocactus strausii li

    Häuschenschnecke am Kakteendorn

    Unglaublich! Eine Rote Wegschnecke (Arion rufus) "seilt" sich vom Gewächshaus-Glasdach ab!

    Kulturpflanze mit 12 gleichzeitig aufgehenden Blüten - 2022




  • Echinopsis huotii
    HJ 430

    Bolivien, 2 km nordwestlich Azurduy, Cordillera Mandinga, 2´800 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Azurduy
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    HJ 430 3 x Klon 1
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    HJ 814

    Bolivien, Rio Huaycoma, 2´700m, Dep. Potosi, Provinz Chayanta
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Bolivien, Region Taconi Yambata, 3´100m, Dep. Potosi, Provinz Charcas
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen




  • Echinopsis mamillosa ssp. mamillosa

    HJ 424

    Bolivien, Rio Huaycoma, 2´700m, Dep. Potosi, Provinz Chayanta
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Kulturpflanze HJ 424 Klon 1
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Kulturpflanze (ohne Feld-Nummer)




  • Echinopsis mirabilis
    Synonym: Acanthopetalus mirabilis, Arthrocereus mirabilis, Setiechinopsis mirabilis, Setiechinopsis mirabilis var. gracilior

    Kulturpflanzen
    Bild 7: Froelicher Julia, CH-SO Solothurn




  • Echinopsis obrepanda
    HJ 863

    Bolivien; Cerro Naunaca, 2´700 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2000

    HJ 870

    Bild 2+3: Kulturpflanzen HJ 870 Klon 1 und 2
    Bolivien; Capilla San Marcos, östlich Pasorapa, 2´566 m, Dep. Cochabamba, Provinz Campero
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2000




  • Echinopsis oxygona

    Kulturpflanze, LB 892




  • Echinopsis rhodotricha

    Kulturpflanze (Tag- und Nachtblühend)




  • Echinopsis subdenudata

    Sammlung: CH-AG - Zufikon - UEBELMANN Werner (* 16. März 1921; † 1. März 2014)

    Kulturpflanze (Syn. Rinocactus lauii)

    Kulturpflanze
    Foto: Kist Matthias, DE-BY Forchheim Hausen




Echinopsis Hybriden
  • Echinopsis cv. 'HAKO-JU MARU'

    Kulturhybride




  • weitere Echinopsis Hybriden +/- nach Blütenfarben sortiert
    • weiss

      2: 'RE', 3: 'CREME 608'

    • gelb

      1: 'FIDELIO'

    • gelb-pink

      2x Hybride Kindler Bruno
      Fotos: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2023

    • gelb-pink

      1: 'EDWARDIAN LADY', 2: 'BUTTERMILK X'
      Bild 1: Foto - Wurtz Jean-Noël, FR-AL Bartenheim

    • lachs

      1: 'AURORA SPI 371', 2: 'CAJAMARCA 332', 3: 'WESSNER 2000-02'

    • lachs

      1: 'NIEDERRHEIN SPI 368', 2: 'BONZO 326', 3: 'NOLLERS HYBRIDE 604'

    • orange

      2+3: 'WESSNER 2000-13'

    • orange

      1+2: 'WESSNER 2000-33', 3+4: 'WESSNER 2000-21'

    • rot

      1: 'BLUTO 034', 2: 'WESSNER 2000-14'

    • pink

      1-3: 'WESSNER 2007-07'

    • +/- pink

      1+2: 'WESSNER 2000-15', 3: 'SPRING SYMPHONY', 5: 'HEIDI';

    • pink-weiss

      1: 'FIRST LIGHT', 2: 'STARS AND STRIPES'
      Bild 4: Foto - Schraner Silvia, CH-BS Basel




Gruppe Lobivia
  • Echinopsis ancistrophora
    • Echinopsis ancistrophora ssp. arachnacantha

      Kulturpflanze

      Foto: Kist Matthias, DE-BY Forchheim Hausen 2024




    • Echinopsis ancistrophora ssp. cardenasiana

      Kulturpflanze




  • Echinopsis aurea

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis backebergii

    Kulturpflanzen verschiedener Sammlungen
    Bild 3: Synonym: Lobivia zecheri var. fungiflora

    HJ 436

    Bolivien, Pico de Diablo südlich La Paz 3300m-4100m Dep. La Paz, Provinz La Paz
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2002

    HJ 436-1

    Kulturpflanzen: Echinopsis backebergii HJ 436 Klon 1, 2 und 4
    Foros: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2002

    HJ 436b

    Bolivien, Region von Meapoca Valle de La Luna südlich La Paz 3400m Dep. La Paz, Provinz La Paz
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2002

    HJ

    Bolivien, oberhalb der Ortschaft Araca am Standort der Puya raimondii 4100m Dep. La Paz, Provinz Loayza
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2002




  • Echinopsis bruchii

    alles Kulturpflanzen

    alles Kulturpflanzen, Bild 1: KH 144, Bild 3: WR 565




  • Echinopsis chamaecereus
    Synonym: Chamaecereus silvestrii
    Der "Erdnusskaktus" war 2018 "Kaktus des Jahres".
    Pressemitteilung: Download

    Kulturpflanzen

    Chamaecereus silvestrii cf./cv.

    Chamaecereus silvestrii cf./cv. mit verschiedene Blütenfarben
    Letztes Foto: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021

    "Chamaecereus silvestrii cf." gelb-orange Farbmutationen
    Letztes Foto: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021

    "Chamaecereus silvestrii cf." mit gezahnten Blütenblättern



    "Chamaecereus silvestrii cf." Blüte im 1. und den Folgejahren

    "Chamaecereus silvestrii cv. variegata" ohne Chlorophyll

    Hybriden mit Chamaecereus silvestrii x "Lobiva"

    Bild 1: DEVON MAID', 2: 'SUPER SUSANNE', 3: 'NA042', 4: ?
    Bild 2-4: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021




  • Echinopsis chrysantha

    Kulturpflanze




  • Echinopsis chrysochete
    HJ

    Bolivien, Cerro Cantargallo, Cordillera Mandinga, 3´600 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen




  • Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia acanthoplegma)
    HJ 198

    Bolivien, Zwischen Toko und Anzaldo 3000m Dep. Cochabamba, Provinz Esteban Arce
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia acanthoplegma var. oligotricha)
    HJ 204

    Bolivien, Strasse Colomi nach Corani 3100m Dep. Cochabamba, Provinz Chapare
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia cinnabarina)
    HJ 226

    Bolivien, 10km nordöslich Sucre, Strasse zum Rio Chico 2700 Dep. Chuquisaca, Provinz Oropeza
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen (Bild 6: Kulturpflanze Klon 1)

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia cinnabarina)
    HJ 405

    Bolivien, 9 km östlich von Icla, 3´000 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Kulturpflanzen HJ 405 Klon 2, 3 (2x), 4, 5 und 20
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia cinnabarina)
    HJ 409

    Bolivien, Estancia Chunca Cancha, Cordillera Mandinga, 3´400 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia acanthoplegma)
    HJ 817

    Bolivien, Cerro Condor Pununa, 3km nordwestlich Chillcani 3300m Dep. Cochabamba, Provinz Esteban Arce
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen (Bild 3: Kulturpflanze Klon 1)

    Echinopsis cinnabarina
    (Synonym Lobivia acanthoplegma)
    HJ 818

    Bolivien, Cerro Condor Pununa, 3km nordwestlich Chillcani 3300m Dep. Cochabamba, Provinz Esteban Arce
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen (Bild 10+11: Kulturpflanzen Klon 1 + 2)

    Echinopsis cinnabarina
    Synonym: Lobivia cinnaberina var. grandiflora (ohne Feldnummer)
    HJ

    Bolivien, Cerro Ayrampo, 2´760 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Bolivien, Cerro Paltaloma, 2´700 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2000

    Echinopsis cinnabarina
    WR 257

    Kulturpflanze

    Echinopsis cinnabarina
    ohne Feld-Nummer

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis densispina
    FR 403

    Kulturpflanze

    Echinopsis densispinaa
    ohne Feld-Nummer

    Kulturpflanzen

    Echinopsis densispina
    Hybride: 'STERN VON HEMSBACH'

    Kulturpflanzen

    Echinopsis densispina
    Hybride: 'STERN VON LORSCH'

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis famatimensis

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis ferox

    Standortpflanzen, Chile

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis formosa

    Chile Puritama, Guatin, San Pedro de Atacama 2012

    Argentinien San Juan Iglesia 2012

    Kulturpflanze




  • Echinopsis haematantha
    Synonym: Lobivia haematantha var. elongata
    AW 44

    Kulturpflanze

    Kulturpflanze ohne Feldnummer




  • Echinopsis krahn-juckeri
    Synonym: Lobivia krahn-juckeri
    HJ 1111

    Bolivien; Cerro Rupasca, 2´700 m, Dep. Potosi, Provinz José María Linares
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004

    Kulturpflanzen HJ 1111 Klon 1, 2, 3 und 5
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004




    • Echinopsis krahn-juckeri ssp. echinopsoides
      Synonym: Lobivia krahn-juckeri ssp. echinopsoides
      HJ 1121

      Bolivien; Nähe Estancia Waca Cancha, 2´900 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Nor Cinti
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004

      Kulturpflanzen HJ 1111 Klon 1, 2, 3, 4 und 5
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004

      Kulturpflanzen HJ 1121




  • Echinopsis marsoneri


    Kulturpflanzen (Syn. Lobivia jojoiana, L. marsoneri, L. muhriae)

  • Echinopsis marsoneri cv. 'ANEMONE'


    Kulturpflanzen (Hybr. von Syn. Lobivia jajoiana)

  • Echinopsis marsoneri cv. 'MÄGII'

    Züchtung von Hans FELDERS Schweiz. Benannt zu Ehren seiner Ehefrau Margrit Felder alias 'Mägii'.

  • Echinopsis marsoneri cv.


    Kulturpflanzen
    Als 'FELDERS TRAUM' erhalten. Entspricht aber nicht der vom Züchter beschriebenen Blütenfarbe.
    Bild 2 + 3: Raubmilbe (Phytoseiidae) Nützlinge




  • Echinopsis maximiliana
    • Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa
      • HJ 819
        Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa fa.

        Chucura, 3´750m, Cotapata National Park, Dep. La Paz, Provinz Pedro Domingo Murillo, Bolivien
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 1997

      • HJ 936
        Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa fa.

        Bolivien, Araca 4100m Dep. La Paz, Provinz La Paz
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2020

        Kulturpflanze: HJ 936 2x Klon 1
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2020

      • HJ 938
        Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa fa.

        Bolivien, Cerro Minas Khas nördlich von Independencia 4000m Dep. Cochabamb Provinz Ayopaya
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2009

      • HJ 1286
        Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa fa.

        Bolivien, Hochland von Arcopongo ca. 20 km nördlich von Cotacajes 3000-3260m Dep. La Paz, Provinz Inquisivi
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2010 (Bilder erh. als Lobivia caespitosa fa.)

        Kulturpflanzen: HJ 1286 Klon 3, 10 und 12
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2020

      • ohne Feld-Nummer
        Echinopsis maximiliana ssp. caespitosa

        Kulturpflanzen




    • Echinopsis maximiliana ssp. maximiliana
      • HJ 267

        Bolivien Comanche4´100m, Dep. La Paz, Provinz Pacajes
        Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2020




  • Echinopsis minutiflora
    • HJ 1142
      Synonym: Lobivia minutiflora

      Bolivien; Cerro Condoriri, 4´200 m-4´300 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Nor Cinti
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004

      Kulturpflanze: HJ 1142, 2x Klon 1
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004




  • Echinopsis pentlandii
    • HJ 193

      Bolivien; Koani Strasse Caracello-Cochabamba 4´000m Dep. Oruro Provinz Cercado
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    • HJ 196

      Kulturpflanzen, Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2020

    • HJ 260

      Standortpflanze Bolivien südöstlich Titicacasee 4´000mDep. La Paz Provinz Omasuyos
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen (letztes Bild Kulturpflanze HJ 260 Klon 1)

    • ohne Feld-Nummer
      Echinopsis pentlandii

      Kulturpflanze




  • Echinopsis spec.
    • HJ 1119
      Synonym: Lobivia spec.

      Bolivien; 2 km südlich Estancia Tokhoro, 3´463 m, Dep. Potosi, Provinz José María Linares
      Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004




'Lobivia' Hybriden
  • Hybride 'BIT'

    Foto: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021

  • Hybride 'J097'

    Foto: Hemedi Ghasuan, CH-BL Allschwil 2021

  • Hybride 'LITLE CROWN'

    Hybride von Werner Uebelmann (* 16. März 1921; † 1. März 2014)

    oft auch mit mehreren Blüten an einer Areole, oder mit Doppel- bis Cristata-Blüte.

  • Hybride Namen unbekannt

    Kulturpflanze




Gruppe Trichocereus
  • Echinopsis atacamensis ssp. atacamensis

    Bolivien Uyuni Isla Incahuasi 3650m mit Grau-Kapuzen-Bergfink (Phrygilus gayi caniceps)




  • Echinopsis candicans

    Kulturpflanzen




  • Echinopsis chiloensis
    Synonym: Leucostele chiloensis

    Wildpflanzen, Chile: Coquimbo, Vicuña 650m, Syn. Trichocereus chiloensis

    Kulturpflanze, Syn. Trichocereus chiloensis

    HJ 314

    Kulturpflanze, Syn. Trichocereus chiloensis




  • Echinopsis × imperialis
    Arthybride vermutlich aus Echinopsis eyriesii × Trichocereus macrogonus

    Kulturpflanze
    Bild 5+6: mit Dunkler Erdhummel (Bombus terrestris)




  • Echinopsis pachanoi


    Kulturpflanze, Syn. Trichocereus pachanoi
    Bild 1: CH-ZH Uetikon, Häberli Andy 2021




  • Echinopsis spachiana


    Kulturpflanze, Syn. Trichocereus spachianus, mit Schwebfliegen




  • Echinopsis spec. Bolivien
    HJ
    Bolivien, Hacienda San Gerónimo, 16 km nordwestich Azurduy, Cordillera Mandinga, 3´000 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Azurduy
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Bolivien, Azurduy, 2´500 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Azurduy
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Bolivien, NW von Comunidad Taconi Yambata, 3´000m, Dep. Potosi, Provinz Charcas
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen 1997

    Bolivien, Cerro Naunaca, 2´700 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2000




  • Echinopsis spinibarbis


    Kulturpflanze




  • Echinopsis strigosa
    FR 13

    Kulturpflanze

    ohne Feld-Nr.

    Kulturpflanze




  • Echinopsis tarijensis ssp. tarijensis

    Bolivien; bei Collocollo 3400m Dep. Cochabamba
    Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen

    Bolivien; Cerro Cantargallo, Cordillera Mandinga, 3´600 m, Dep. Chuquisaca, Provinz Jaime Zudañez
    Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen


    Bolivien; Coqueza am Fusse des Cerro Tunupa, am Salar de Uyuni 3700m - 2012


    Bolivien; am Hausberg von Uyuni 3900m - 2012




  • Echinopsis thelegona
    HJ

    Bolivien; Cerro Chacras, 1´700 m, Dep. Cochabamba, Provinz Campero
    Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2000



    HJ

    Echinopsen thelegona (Bild 1) wächst zusammen mit Harrisia tetracantha (Bild 2+3) und Gymnocalycium pflanzii (Bild 3)
    Bolivien; Quebrada Rupasca, 2´400 m, Dep. Potosi, Provinz José María Linares,
    Fotos: Jucker Hansjörg, CH-ZH Teufen - 2004




Trichocereus Hybriden
  • Trichocereus Hybride 'ABENDROT'

    Foto: Strobl Johann, AT-Steiermark Trofaiach

  • Trichocereus Hybride 'COUNT-DOWN'
    Züchter: Werner Uebelmann

    Kulturpflanze

  • Trichocereus Hybride ohne Namen

    Kulturpflanze

  • Trichocereus Hybride 'POSAIDON'

    Foto: Strobl Johann, AT-Steiermark Trofaiach

  • Trichocereus Hybride 'SUPER APRICOT'

    Kulturpflanze




 


Fotos: Rolli Stuber und Freunde.
Die Quellzitate der Fremdbilder werden nach Rücksprache mit den Urhebern entweder direkt im Bild oder im Bildtext angegeben.
Gefällt euch die Seite? Dann teilt sie gerne weiter. Falls etwas nicht passt, lasst es mich wissen.
© since 2009 by Rolli W. Stuber-Härz.